Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Underex
English translation:
Lower extremeties
Added to glossary by
Helen Johnson
Apr 2, 2012 09:24
12 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Underex
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
general health
Under a list of symptoms for the lungs.
Pulm.: ... krepitasjoner... Abdomen u.a. Underex u.a.
I've no idea what Underex is referring to - advice appreciated.
Pulm.: ... krepitasjoner... Abdomen u.a. Underex u.a.
I've no idea what Underex is referring to - advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Lower extremeties |
eodd
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Lower extremeties
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-02 09:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Odema (swelling) of the lower extremities (apologies for spelling error first time), i.e. ankles and lower legs is present in for example heart failure
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-02 09:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Odema (swelling) of the lower extremities (apologies for spelling error first time), i.e. ankles and lower legs is present in for example heart failure
Peer comment(s):
| agree |
Malberg
2 mins
|
| agree |
Hans Wang
: u.a. means "uten anmerkning" so there is no swelling in this particular case :-)
3 hrs
|
| agree |
rajagopalan sampatkumar
6 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - should have realised that myself of course!"
Discussion