Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تطلع من حفرة تقع في دحديرة
English translation:
out of the (frying) pan into the fire
Added to glossary by
Ghada Samir
Mar 3, 2012 15:21
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
تطلع من حفرة تقع في دحديرة
Arabic to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Appreciate if a link is provided. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | out of the frying pan into the fire |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
+5
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
out of the frying pan into the fire
said when you move from a bad or difficult situation to one which is worse
Note from asker:
| Thank you, very expressive:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot:)"
Something went wrong...