Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2012 12:12
12 yrs ago
49 viewers *
Arabic term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المتوفي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
************
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | The deceased |
Assem Mazloum
|
| 5 | Late |
Younes Marouf
|
Change log
Mar 16, 2012 23:10: Assem Mazloum Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
The deceased
deceased
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3761 days
Younes Marouf
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, French to English, and 2 more.
Arabic term (edited):
المتوفى
Late
5. ADJECTIVE [det ADJ]
You use late when you are talking about someone who is dead, especially someone who has died recently.
...my late husband.
Synonyms: dead, deceased, departed [euphemistic], passed on More Synonyms of late
Something went wrong...