Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
HDME
English translation:
Hemodynamically stable, HD stable
Added to glossary by
Andrés Martínez
Jan 13, 2012 08:40
12 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
HDME
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Discharge report
More from the same discharge report. The patient was seen by a doctor on a daily basis during the surgery recovery period, and the doctor wrote "HDME" every day as part of the assessment. The fact that one of these assessments says 'HDME, episodio de hipotensión esta mañana" makes me think it may have something to do with blood pressure, but I'm not 100% sure, and apart from that I'm clueless.
Any ideas? TIA.
Any ideas? TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | hemodynamically stable, HD stable |
Andrés Martínez
|
Change log
Jan 16, 2012 16:20: Andrés Martínez changed "Field" from "Science" to "Medical"
Jan 20, 2012 17:36: Andrés Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
hemodynamically stable, HD stable
HemoDInámicaMente Estable.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-13 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
LLIBRE DE RESUMS - 4t Congrés SCARTD
www.congresscartd.org/web2008/uploads/llibre_resums.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
hemodinámicamente estable (HDME) con sangrado escaso, diuresis mante- nidas GSA correctas y necesidad de transfusión de 1 concentrado de hema- tíes. ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-01-13 09:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
O HemoDináMicamente Estable. Probablemente sea ese el lugar que corresponde a la "M".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-13 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
LLIBRE DE RESUMS - 4t Congrés SCARTD
www.congresscartd.org/web2008/uploads/llibre_resums.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
hemodinámicamente estable (HDME) con sangrado escaso, diuresis mante- nidas GSA correctas y necesidad de transfusión de 1 concentrado de hema- tíes. ...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-01-13 09:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
O HemoDináMicamente Estable. Probablemente sea ese el lugar que corresponde a la "M".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Andrés."
Something went wrong...