Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
من أي طرف مادي أو معنوي
English translation:
by any physical or juridical party/side
Added to glossary by
Haytham Boles
Oct 22, 2011 11:07
12 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
من أي طرف مادي أو معنوي
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
عقد إتفاق بيع و شراء
يمتلك ملكية صحيحة غير متنازع عليها من أي طرف مادي أو معنوي
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 2, 2011 16:15: Haytham Boles Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
by any physical or juridical party/side
by any physical or juridical party/side
Explanation:
by any physical or juridical party/side
المعجم القانوني
عربي - إنكليزي
حارث سليمان الفاروقي
Explanation:
by any physical or juridical party/side
المعجم القانوني
عربي - إنكليزي
حارث سليمان الفاروقي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
1 day 1 hr
Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
Arabic Culture with Western Education
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
any entity whether natural or artificial
...
2 days 12 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
56
by any corporeal or corporate party
.
Something went wrong...