Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completion rates
Arabic translation:
معدلات اكمال
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Aug 8, 2011 14:08
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
completion rates
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
Our current strategy will increase significantly the number of researchers at Exeter, and provides an intellectually stimulating research environment through our effective researcher development programmes, the quality of our graduate school and doctoral training centres, and improved 4-year completion rates for PhDs
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | معدلات اكمال |
Mohsin Alabdali
|
| 5 | تحسين معدل الاربع سنوات لاكمال الدكتوراة |
Translatall
|
| 5 | معدلات الإنهاء |
Khaled Al-Shehari
|
| 4 | العلامة النهائية |
Murad AWAD
|
| 4 | المعدل التراكمي |
Heba Abed
|
Change log
Aug 12, 2011 22:32: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
معدلات اكمال
= والمقصود اكمال متطلبات الحصول على الدكتوراة
completion rates for PhDs
completion rates for PhDs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
العلامة النهائية
أي
علامة التخرج
علامة التخرج
49 mins
Translatall
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Specializing in Quality Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
تحسين معدل الاربع سنوات لاكمال الدكتوراة
معدل الاربع سنوات
1 hr
المعدل التراكمي
المعدل التراكمي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-08 15:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dest.gov.au/archive/highered/occpaper/01d/01d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-08 15:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dest.gov.au/archive/highered/occpaper/01d/01d.pdf
4 hrs
Khaled Al-Shehari
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Translator: 18 years, PhD, MITI, Trados
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
معدلات الإنهاء
For your context; it will be المعدلات المتزايدة لإنهاء (دراسة) الدكتوراة في 4 سنوات
Something went wrong...