Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto tank gauge
Bulgarian translation:
автоматичен нивомер
Added to glossary by
surprise661
Mar 11, 2011 10:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Bulgarian
auto tank gauge
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
provides the level measurement of two liquid products that have different densities (from an EC Type-examination certificate)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | автоматичен нивомер |
Trufev
|
| 4 +1 | автоматична нивомерна система |
Ventseslava Uzunova
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
автоматичен нивомер
Според контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Ventseslava Uzunova
Native in Bulgarian
Specializes in field
22 years of translation experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
автоматична нивомерна система
Смятам, че този термин е по-точен и именно той се използва, когато става въпрос за измерване на две отделни нива (на петролен продукт и вода) в резервоар за петролни продукти.
http://www.dianel.com/products.php?lang=bg#level_meter
http://www.spectronicbg.com/bg/products/12-spectronic-level-...
http://www.dianel.com/products.php?lang=bg#level_meter
http://www.spectronicbg.com/bg/products/12-spectronic-level-...
Something went wrong...