This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 11, 2011 09:38
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Professionalism and reliability
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
حساب الملائمة
Arabic to English
Bus/Financial
Investment / Securities
instructions for investme
لزوم تقديم تخويل مصدق عن علاقة الوساطة لكل عميل علي كل وثائق فتح حساب الملائمة
Proposed translations
(English)
| 4 | on all the appropriate account opening documents |
Andrew Cavell
|
| 4 | creditworthy / solvency account |
hassan zekry
|
| 4 | settlement account |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | Convenience account |
Asim Hussein
|
Proposed translations
33 mins
on all the appropriate account opening documents
علي كل وثائق فتح حساب الملائمة
1 hr
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
12 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
creditworthy / solvency account
.
21 hrs
settlement account
.
Discussion