Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2010 14:41
13 yrs ago
1 viewer *
German term
CH
German to English
Medical
Medical (general)
Avitale, intrauterine SW, zeitentsprechend
bereits Entrundung der ***CH***
Diagnose: Missed abortion
Procedere: Abortkuerettage
bereits Entrundung der ***CH***
Diagnose: Missed abortion
Procedere: Abortkuerettage
Proposed translations
(English)
4 +3 | chorionic cavity | MMUlr |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
chorionic cavity
Chorionhöhle sollte das heißen - IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-26 15:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
See this English descrition:
Early sonographic signs of impending abortion:
- Disruption of the double ring or massive detachment of the gestational sac, with blood behind the placental trophoblast.
- An empty gestational sac >2cm in diameter.
- Bizarre –shaped gestational sac with amorphous blobs.
- A clearly defined foetus devoid of active cardiac activity.
see esp. "bizarre-shaped gestational sac" - that's an attempt for the "Entrundung" part.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-26 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, the URL for that part:
http://ohanyido.tripod.com/id12.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-08-26 15:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
See this English descrition:
Early sonographic signs of impending abortion:
- Disruption of the double ring or massive detachment of the gestational sac, with blood behind the placental trophoblast.
- An empty gestational sac >2cm in diameter.
- Bizarre –shaped gestational sac with amorphous blobs.
- A clearly defined foetus devoid of active cardiac activity.
see esp. "bizarre-shaped gestational sac" - that's an attempt for the "Entrundung" part.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-26 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, the URL for that part:
http://ohanyido.tripod.com/id12.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...