Glossary entry

Italian term or phrase:

di emanazione bancaria

German translation:

mit Bankverbindungen

Added to glossary by Sabine Duwe
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 28, 2010 18:02
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term

di emanazione bancaria

Italian to German Bus/Financial Finance (general) CV
Kontext: In einem Bericht werden die Tätigkeiten verschiedener Mitarbeiter beschrieben.
In precedenza ha lavorato per **società di intermediazione mobiliare di emanazione bancaria** svolgendo come intermediario, trader, gestore.
Bei der**società di intermediazione mobiliare** (SIM) handelt es sich um eine Kapitalvermittlungsgesellschaft oder Wertvermittlungsgesellschaft, aber was bedeutet der Zusatz **di emanazione bancaria**? Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations (German)
4 +2 bankeigen
Change log

Jul 3, 2010 08:36: Sabine Duwe Created KOG entry

Discussion

Sabine Duwe (asker) Jul 3, 2010:
Ich habe mich für deine Lösung entschieden, aber leider hast du deine Antwort nicht als Lösungsvorschlag eingestellt, sondern hier.
belitrix Jun 28, 2010:
mit Schwerpunkt Bankverbindungen so würde ich dazu sagen.

Proposed translations

+2
4 hrs

bankeigen

zu einer Bank gehörend
Peer comment(s):

agree Paola Manfreda
11 hrs
agree Christel Zipfel
13 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search