Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledgeted sutures
Russian translation:
швы на прокладках
Added to glossary by
Alieksei Seniukovich
Jun 11, 2010 16:19
13 yrs ago
English term
pledgeted sutures
English to Russian
Medical
Medical (general)
surgery, aorta
Добрый день!
Прошу помощи.
Речь идет о хирургическом лечении аневризмы аорты у больных с синдромом Марфана.
AoD - aortic dissection
Nevertheless, when these patients present with AoD or aortic root aneurysms, successful aortic surgery can be achieved with careful handling of tissues and resewing of anastomoses with pledgeted sutures.
C тканями нужно обращаться бережно потому, что у больных с синдромом Марфана имеется слабость соединительной ткани.
Спасибо!
Прошу помощи.
Речь идет о хирургическом лечении аневризмы аорты у больных с синдромом Марфана.
AoD - aortic dissection
Nevertheless, when these patients present with AoD or aortic root aneurysms, successful aortic surgery can be achieved with careful handling of tissues and resewing of anastomoses with pledgeted sutures.
C тканями нужно обращаться бережно потому, что у больных с синдромом Марфана имеется слабость соединительной ткани.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 | швы на прокладках | Andrei Zolotukhin |
4 | швы на тефлоновых прокладках | Doctor Alex |
Proposed translations
55 mins
Selected
швы на прокладках
www.mediasphera.ru/uppic/.../2010/2/2/HIR_2010_02_007.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
1 hr
швы на тефлоновых прокладках
Специальный вид шовного материала, применяемый в экстренной кардиохирургии для ушивания дефектов.
В ссылке приведёна статья о применении такого шва при разрыве стенки правого желудочка.
В ссылке приведёна статья о применении такого шва при разрыве стенки правого желудочка.
Reference:
Discussion