نظام الرقابة الداخلية هو تخطيط التنظيم الإداري للمشروع وما يرتبط به من وسائل أو مقاييس تستخدم داخل المشروع للمحافظة على الأصول, اختيار دقة البيانات المحاسبية ومدى الاعتماد عليها وتنمية الكفاية الإنتاجية وتشجيع السير لسياسات الإدارية في طريقها المرسوم

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-02 21:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wadan English-Arabic Auditing Terms
Internal Control System نظام الرقابة الداخلية

http://translation.babylon.com/english/to-arabic/Internal_Co...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-06-02 21:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

ما هو الفرق بين الرقابة الداخلية والمراجعة الداخلية؟
ويجيب على السؤال أ.د. عبد الرحمن الحميد..

لنبدأ بحقيقة واضحة وهي انه لا يمكن إيجاد نظام رقابة داخلية يستطيع منع وقوع الخطأ والغش والتلاعب، ولكن يوجد نظام رقابة داخلية فعال يستطيع أن يقلل من احتمال وقوع مثل هذه الأخطاء، وعليه فان وجود مراجعة داخلية فعالة أيضا تساعد في رفع احتمال عدم وقوعها، فالمراجعة الداخلية تعتبر جزءا مكملا للرقابة الداخلية، حيث ان الرقابة الداخلية تشمل جميع نواحي العمل في الوحدة الاقتصادية بما في ذلك النواحي التشغيلية والمالية والإدارية، ولقد عرفت الرقابة الداخلية بأنها الخطة التنظيمية والإجراءات والوسائل التي تتبناها الوحدة الاقتصادية للمحافظة على أصولها وضمان كفاءة استخدامها وكذا التأكد من عدالة المعلومات المحاسبية المنتجة لمتخذي القرارات سواء الداخلي والخارجي ورفع الكفاية الإنتاجية وكذا الالتزام بالسياسات المرسومة التي تعتمد القواعد والإجراءات التي تصلها الوحدة الاقتصادية للوصول إلى الأهداف المحددة فيما توصف المراجعة الداخلية أحد أدوات تقييم نظام الرقابة الداخلية وكذا تقيم مدى كفاية مراكز النشاط المختلفة داخل الوحدة الاقتصادية. وبشكل مختصر فان الرقابة الداخلية تشمل عدة محاور احدها هي المراجعة الداخلية, فعلى سبيل المثال إذا كان نظام الرقابة الداخلية ضعيفا, فلن تستطيع من خلال إيجاد وحدة للمراجعة الداخلية فقط رفع كفاءة هذا النظام، ولكن إذا قامت تلك الوحدة بتقييم النظام وتم تطبيق توصياتها، ففي هذه الحالة تزاد عملية احتمال كشف الخطأ والغش والتلاعب.