Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heparin drip
Portuguese translation:
soro heparinizado
Added to glossary by
Maiza Ritomy
May 4, 2010 11:03
14 yrs ago
3 viewers *
English term
heparin drip
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Clamps are removed after each anastomosis is completed, and the replanted part is observed for return of circulation. In the past, we would give a bolus dose of heparin (3,000 units) followed by a low-molecular-weight dextran (LMD)/heparin drip (500 mL LMD + 5,000 units heparin at 20 mL/hr) for anticoagulation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | soro heparinizado |
Marlene Curtis
|
| 3 +2 | heparina por infusão gota a gota |
andreiamonteiro
|
Proposed translations
+2
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1484
Selected
soro heparinizado
Protocolo ManipulaÇÃo Implantofix - [ Translate this page ]
DOSAGEM DE HEPARINA Seringa com 9 cc de soro fisiológico e 1 cc de heparina sódica (5000) Administrar 7 cc do soro heparinizado ...
www.scribd.com/doc/.../Protocolo-ManipulaCAo-Implantofix -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-04 11:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Plasma.
DOSAGEM DE HEPARINA Seringa com 9 cc de soro fisiológico e 1 cc de heparina sódica (5000) Administrar 7 cc do soro heparinizado ...
www.scribd.com/doc/.../Protocolo-ManipulaCAo-Implantofix -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-05-04 11:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Plasma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene!"
+2
3 mins
heparina por infusão gota a gota
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Meneses
24 mins
|
|
Obrigada Maria!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
2 hrs
|
|
Obrigada!
|
Something went wrong...