Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الجهاز الإداري
English translation:
administrative body
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 25, 2010 22:54
14 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الجهاز الإداري
Arabic to English
Medical
Tourism & Travel
Tourism
استقرار الجهاز الإداري
استقرار سعر الصرف
حرية التعامل مع النقد الأجنبي
إمكانية تحقيق عائد مرتفع على الاستثمار
استقرار سعر الصرف
حرية التعامل مع النقد الأجنبي
إمكانية تحقيق عائد مرتفع على الاستثمار
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | administrative body |
Nadia Ayoub
|
| 5 | administrative machinery |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | Administration System |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | administrative staff |
Saleh Ayyub
|
| 4 | Administrative organ |
baligh
|
Change log
Apr 30, 2010 21:42: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Administration System
The Administrative Body
36 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
administrative machinery
administrative machinery
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
administrative staff
Saleh
10 hrs
Administrative organ
This is the construction I am most familiar with.
Moreover, this entry has almost 50.000 results on google, I dont think it's a mere coincidence.
Moreover, this entry has almost 50.000 results on google, I dont think it's a mere coincidence.
Something went wrong...