Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tensione al carico massimo
Bulgarian translation:
максимална якост на опън
Added to glossary by
Trufev
Mar 30, 2010 11:43
14 yrs ago
Italian term
United States
Reliable and accurate translations
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, and 2 more.
tensione al carico massimo
Italian to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Conformita`, tra di loro, delle tensioni di snervamento e al carico massimo ottenute nei controlli del Laboratorio Ufficiale e nell'autocontrollo effettuato dal Produttore.
Le prove sono di barre di acciaio saldabile ad aderenza migliorata per cemento armato.
Le prove sono di barre di acciaio saldabile ad aderenza migliorata per cemento armato.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | максимална якост на опън |
Trufev
|
Change log
Apr 4, 2010 07:53: Trufev Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Selected
максимална якост на опън
Все пак трябва да се види от останалия контекст за какви точни изпитания става дума, защото има якост на натиск, на огъване, на усукване и т.н. В случая якост е синоним на максимално допустимите напрежения на материала, съгласно теорията за съпротивление на материалите.
Note from asker:
| Благодаря Ви за отговора. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion