This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2010 19:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
flare nut
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
http://www.e-refrigeration.com/index.php?page=Flaring-fittin...
http://mountainhomebrew.com/browseproducts/1-4--Flare-Nut---...
http://www.thegatesofdawn.ca/wordpress/homebrewing/flare-fit...
http://mountainhomebrew.com/browseproducts/1-4--Flare-Nut---...
http://www.thegatesofdawn.ca/wordpress/homebrewing/flare-fit...
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | matica s rozšíreným koncom, hríbová resp. obrubová matica |
Dušan Ján Hlísta
|
| 3 +1 | matica kalíškového spoja |
Ivana Andersen Kapustova
|
Proposed translations
+1
23 mins
Ivana Andersen Kapustova
Germany
Germany
Native in Slovak
Specializes in field
Germany
Medical and technical translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak
Related KudoZ points
:
4
matica kalíškového spoja
kalíškový spoj (flare nut connection) som mala v jednej TM, a podla obrazkov vyzera, ze by to mohlo byt ono
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-03-12 10:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
davam sem dva linky, su sice v cestine, ale dufam, ze pomozu:
http://cz.refrignet.danfoss.com/RA/Products/ProductCatalogue...{779B2B94-145E-4735-AE8E-0BACBC44FB33}&selectedTab=IN
Druhy link otvori dokument (.doc) - tam vyhladat "flare"
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&ved=0CB...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2010-03-12 10:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
davam sem dva linky, su sice v cestine, ale dufam, ze pomozu:
http://cz.refrignet.danfoss.com/RA/Products/ProductCatalogue...{779B2B94-145E-4735-AE8E-0BACBC44FB33}&selectedTab=IN
Druhy link otvori dokument (.doc) - tam vyhladat "flare"
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&ved=0CB...
Peer comment(s):
| agree |
Stan Gajdos
: http://www.scribd.com/doc/22010908/13-Potrubnysystem
11 hrs
|
|
dakujem
|
+1
1 hr
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
matica s rozšíreným koncom, hríbová resp. obrubová matica
AČTS 1998, strany 398-399
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-03-12 12:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Výrazivo nie je uvedené v žiadnom mne známom slovníku AČ resp AS - takže je to návrh typu "take it or leave it". Čo sa týka výskytu na internete - ani internet nie je vševediaca Prozreteľnosť, naopak, takže čo už...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-03-12 12:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Výrazivo nie je uvedené v žiadnom mne známom slovníku AČ resp AS - takže je to návrh typu "take it or leave it". Čo sa týka výskytu na internete - ani internet nie je vševediaca Prozreteľnosť, naopak, takže čo už...
Discussion