Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-call resolution
Dutch translation:
oplossing bij eerste oproep
Added to glossary by
Roel Verschueren
Mar 2, 2010 11:44
14 yrs ago
English term
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
one-call resolution
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In een tekst met opsommingen van vaardigheden/competenties waarover de medewerkers van het bedrijf moeten beschikken:
* Provides a "one-call resolution" *
Ik begrijp wat ze bedoelen, maar ik kan even niet op een Nederlands equivalent komen. Suggesties?
* Provides a "one-call resolution" *
Ik begrijp wat ze bedoelen, maar ik kan even niet op een Nederlands equivalent komen. Suggesties?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | oplossing bij eerste oproep |
Roel Verschueren
|
| 3 | kant-en-klare telefonische oplossing |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Mar 4, 2010 08:02: Roel Verschueren Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
oplossing bij eerste oproep
term uit de wereld van callcenters met als doel het verhogen van de klanttevredenheid.
Blijft meestal onvertaald!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag20 uren (2010-03-04 08:01:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Debby
Blijft meestal onvertaald!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag20 uren (2010-03-04 08:01:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Debby
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank voor het meedenken!"
1 hr
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
24
kant-en-klare telefonische oplossing
suggestie
niet onderzocht
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-02 15:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
andere mogelijkheden in deze geest zijn
directe telefonische oplossing
snelle telefonische oplossing
niet onderzocht
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-02 15:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
andere mogelijkheden in deze geest zijn
directe telefonische oplossing
snelle telefonische oplossing
Something went wrong...