Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shod hoof
Russian translation:
подкованная лошадь
Added to glossary by
Michael Tovbin
Feb 19, 2003 00:02
21 yrs ago
English term
shod hoof
Non-PRO
English to Russian
Other
объясните пожалуйста, что это такие за копыта у лошадей?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | покованная лошадь |
Michael Tovbin
|
| 5 +2 | копыто с подковой, or: подкованное копыто |
Dmitry Arch
|
Change log
Mar 22, 2008 18:25: Michael Tovbin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28197">Michael Tovbin's</a> old entry - "shod hoof"" to ""��������� ����""
Proposed translations
+5
5 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1748
Selected
покованная лошадь
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 00:08:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Errata
поДкованная
от to shoe - shod - shod
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-19 00:08:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Errata
поДкованная
от to shoe - shod - shod
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
Dmitry Arch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
246
копыто с подковой, or: подкованное копыто
- that is if you describe a HOOF.
Michael Tovbin's version is absolutely correct as long as you refer to a horse itself.
Michael Tovbin's version is absolutely correct as long as you refer to a horse itself.
Something went wrong...