Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Training of preventive inspection and emergency problem response
Russian translation:
Обучение правилам проведения профилактического осмотра(проверок) и действиям обслуживающего ( персон
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Nov 21, 2009 16:40
14 yrs ago
English term
Training of preventive inspection and emergency problem response
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Operator Training
- Training of operating personnel so that the system can be maintained with the CDMEP’s own manpower
- Training of system changed by maintenance
- Training of preventive inspection and emergency problem response
- Training of operating personnel so that the system can be maintained with the CDMEP’s own manpower
- Training of system changed by maintenance
- Training of preventive inspection and emergency problem response
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 23, 2009 09:44: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Обучение правилам проведения профилактического осмотра(проверок) и действиям обслуживающего ( персон
То есть -Обучение правилам проведения профилактического осмотра (проверок) и действиям обслуживающего (рабочего) персонала в аварийной ситуации (в случае возникновения аварии)
Peer comment(s):
| agree |
Irina Radyushkina
: Как то так
55 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Igor Antipin
1 hr
|
|
Спасибо,Игорь!
|
|
| agree |
Zoya Nayshtut
1 hr
|
|
Спасибо, Зоя!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
обучение проверке для предотвращения отказов и решению неотложных проблем
*
37 mins
Oleksandra Spiegler
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
обучение проведению технического контроля и реагированию на непредвиденные проблемы
preventive inspection - технический контроль
+2
1 hr
Обучение правилам проведения профилактических осмотров и действиям в случае внештатной ситуации.
Т.к. не уточняется, кто именно действовать должен.
Discussion