English term
Indonesia
Management and marketing specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
as if you are married to it?
sell it as if you are married to it.
Maksudnya apa ya? Terima kasih sebelumnya.
Proposed translations
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
seakan-akan Anda menyatu dengan hal itu
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
seakan-akan Anda kawin dengannya
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
seakan-akan harus sepenuhnya terikat kepada proses baru tersebut
seakan-akan anda obsesi dengan produknya dan tidak ada hidup diluar produknya
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
seolah-olah Anda sudah memahaminya luar-dalam
Tebakan saya sih, kita merasa mengenal yang kita nikahi itu luar-dalam (perilaku, sifat, kekuatan, kelemahan, dst.)
Dalam hal mengenalkan suatu proses baru, karena merasa paham betul, kita (sebagai pembuatnya) bisa terjebak kepada pemikiran bahwa proses itu pastilah mudah dimengerti juga oleh orang lain sebagaimana yang kita rasakan, padahal tidak demikian.
Sama dengan jika kita menikahi A, tidak serta-merta seluruh keluarga dapat memahami A. Ujung2-nya cuma kitalah yang paham.
Germany
Over 30 years in Indonesian-English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, German to English
Something went wrong...