Aug 4, 2009 07:46
14 yrs ago
English term

inclusion of the overages

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
The inclusion of the overages is done by anticipating the losses of the active ingredient during the manufacturing
Change log

Aug 25, 2009 12:46: Natalie changed "Field" from "Other" to "Medical"

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

производство допустимого избытка

выработка допустимого избытка
включение допустимого избытка
Peer comment(s):

agree schwarzit
9 mins
Спасибо
agree Alieksei Seniukovich : Включение лучше
11 mins
Спасибо, Алекс
agree Leila Usmanova : "включение избытка" (здесь не допустимый, а преднамеренный избыток - с расчетом на производственные потери)
32 mins
Спасибо, Лейла
agree Pavel Venediktov : C Лейлой (избыток включен в связи с возможными потерями ...)
3 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, выбрала включенный избыток"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search