Речь идет о http://www.indiana.edu/~engs/articles/cqoped.html

Если я правильно понял автора публикации, то речь идет о том, чтобы легализовать продажу спиртного лицам, достигшим 18-19 лет. Таким образом, возможно, удастся снизить объемы его потребления среди молодежи, для которых алкоголь перестанет быть чем-то запретным.

Бунт против действующих в обществе правил и законов часто был и является средством самоутверждения для молодых людей. А вот про американских студентов, заливающих спиртное себе в горло в знак неповиновению ВЛАСТЯМ (т.е. лицам и организациям, наделенных властью в США) я пока не слышал. А вы?

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2009-05-08 02:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

"неповиновениЯ", простите

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2009-05-08 02:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

О властЯХ
http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?LingvoAction=transl...

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2009-05-08 02:22:41 GMT)
--------------------------------------------------

authority, -ties
1) the power or right to control, judge, or prohibit the actions of others
2) (plural) a person or group of people having this power, such as a government, police force, etc

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2009-05-08 03:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&hs=JP...