Mar 13, 2009 18:18
15 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Equality Impact Assessments
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Human rights
Оценка воздействия равенства - как-то не по-русски
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
34 mins
Svetlana Belova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Good person, good quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
документ по оценке влияния
-
Example sentence:
Race equality impact assessments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 min
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
оценка воздействия НА равенство
4 mins
оценка прогресса (достижений) в направлении обеспечения равенства
или оценка прогресса в обеспечении равенства
+2
4 mins
Anna Astar
Sweden
Sweden
Native in Russian
Works in field
Sweden
...with my head and heart...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Анализ (последствий) применения принципов равенства
..
4 hrs
см.
impact может означать как повышение, так и понижение равенства...
Есть такой авторский термин: "динамика равенства"
Социальная жизнь – это всегда сложная динамика равенства и неравенства, коммунитарных и структурных отношений. http://abuss.narod.ru/Biblio/ivin/ivin4.htm
Мне кажется, что он понятен. Тогда можно достроить:
оценки динамики равенства (равноправия)
Есть такой авторский термин: "динамика равенства"
Социальная жизнь – это всегда сложная динамика равенства и неравенства, коммунитарных и структурных отношений. http://abuss.narod.ru/Biblio/ivin/ivin4.htm
Мне кажется, что он понятен. Тогда можно достроить:
оценки динамики равенства (равноправия)
9 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
40
оценка воздействия на дискриминируемые группы
оценка воздействия на дискриминируемые группы
Something went wrong...