Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rodillo de lanza
English translation:
handheld tamper/compactor
Added to glossary by
S Ben Price
Nov 15, 2008 13:37
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
rodillo de lanza
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
También aparece en la lista del parque de maquinaria de la empresa de construcción.
Proposed translations
(English)
| 4 | compactor |
S Ben Price
|
Change log
Nov 20, 2008 22:53: S Ben Price Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
S Ben Price
Spain
Spain
Native in English
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
compactor
Tamper for handheld,
also steamroller for one that you drive
http://www.bomag.com/usa/index.aspx?&Lang=478
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-15 13:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Rollers is a term that doesn't include tampers. (From the link)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-15 13:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry I see now that rodillo de lanza does not include steamrollers, only (hand-pushed) rollers and tampers.
also steamroller for one that you drive
http://www.bomag.com/usa/index.aspx?&Lang=478
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-15 13:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
Rollers is a term that doesn't include tampers. (From the link)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-15 13:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sorry I see now that rodillo de lanza does not include steamrollers, only (hand-pushed) rollers and tampers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Ben."
Something went wrong...