Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verschiebeschmerz
English translation:
Pain on motion of the patella (Zohlen - sign)
Added to glossary by
Michele Fauble
Nov 10, 2008 19:13
15 yrs ago
14 viewers *
German term
United States
Native in: Portuguese 
Works in: German to English, Portuguese to English, English to German, and 1 more.
Verschiebeschmerz
German to English
Medical
Medical (general)
Mässige tetropatellarer Druck- und Verschiebeschmerz, leichte Berührungsempfindlichkeit im Bereich der medialen arthroskopienarbe.
Die Diagnose hier ist Chondropathia patellae rechts im Knie.
Druckschmerz ist klar. Aber was ist eine gute Übersetzung fuer Verschiebeschmerz???
Die Diagnose hier ist Chondropathia patellae rechts im Knie.
Druckschmerz ist klar. Aber was ist eine gute Übersetzung fuer Verschiebeschmerz???
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Pain on motion of the patella (Zohlen - sign) |
Michele Fauble
|
Change log
Nov 10, 2008 19:46: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)"
Nov 24, 2008 06:34: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
32
Selected
Pain on motion of the patella (Zohlen - sign)
Pain on motion of the patella (Zohlen - sign)
www.my-opis.com/Gonarthrosis
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-11-10 19:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
Verschiebeschmerz der Kniescheibe (Patella) prüfen (Zohlen Zeichen testen).
www.medrapid.info/krankheit/6577/8K2IHREXKg1214156474/0000
Verschiebeschmerz der Patella (Zohlen - Zeichen).
www.dr-gumpert.de/html/kniearthrose.html
www.my-opis.com/Gonarthrosis
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-11-10 19:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
Verschiebeschmerz der Kniescheibe (Patella) prüfen (Zohlen Zeichen testen).
www.medrapid.info/krankheit/6577/8K2IHREXKg1214156474/0000
Verschiebeschmerz der Patella (Zohlen - Zeichen).
www.dr-gumpert.de/html/kniearthrose.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...