Nov 3, 2008 17:31
15 yrs ago
English term
Planer
English to French
Other
Engineering (general)
roadwork
"They use a planer to rip up the old surface of the road."
Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Quelqu'un peut m'aider ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | raboteuse défonceuse |
Daniel Gontrand
|
| 4 +3 | raboteur |
kashew
|
| 3 | traîneau niveleur |
Michel A.
|
Proposed translations
42 mins
Daniel Gontrand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
traduction haute qualité
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
56
Selected
raboteuse défonceuse
machine pour enlever l'ancien revêtement avant de déposer le nouveau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
traîneau niveleur
GDT
- matériel de terrassement
Définition : Any device, e.g. a length or frame of iron rail, for roughly levelling a relatively loose and/or soft surface, e.g. of a dirt road, by its heavy dragging action.
- matériel de terrassement
Définition : Any device, e.g. a length or frame of iron rail, for roughly levelling a relatively loose and/or soft surface, e.g. of a dirt road, by its heavy dragging action.
Peer comment(s):
| neutral |
kashew
: Asker has a "hard" road I think.
1 min
|
| agree |
cenek tomas
14 mins
|
|
Merci
|
|
| disagree |
Arnold T.
: Je crois qu'il s'agit vraiment d'un équipement qui enlève l'ancien revêtement. Votre traineau ne fait pas ça Michel !
42 mins
|
+3
4 mins
raboteur
see www.groupesalti.fr
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-03 17:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
There was a photo but it has vanished!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-03 17:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.groupesalti.fr/metiers-salti.asp at the bottom for the pic.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-03 17:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
There was a photo but it has vanished!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-03 17:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.groupesalti.fr/metiers-salti.asp at the bottom for the pic.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
: C'est bien ça !
45 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Radu DANAILA
13 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
1 day 14 hrs
|
Something went wrong...