Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2008 09:46
15 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Works in: English
جورب
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
electrical
عمود انارة مجلفن مع القاعدة
باب التدخل 98730 مع جورب
باب التدخل 98730 مع جورب
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | bushing or sleeve |
Alaa Zeineldine
|
| 2 +2 | Stocking |
Ghada Samir
|
| 4 | Casket/seal |
Moodi
|
| 3 | J bolt |
Khalid Nasir
|
Proposed translations
+1
1 day 16 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bushing or sleeve
This is most likely a casing or hollow metal cylinder used to prevent corosion and wear when a metal rod, pin, stud, or similar metal part is inserted into another part.
It can also be a metal part used to hold another part. An example is the "female" part of a hinge that consists of "a pin and bushing". It is often translated as جلبة or كُمّ.
See references below.
It can also be a metal part used to hold another part. An example is the "female" part of a hinge that consists of "a pin and bushing". It is often translated as جلبة or كُمّ.
See references below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, guess this is the one..."
+2
1 hr
Stocking
Again, here is a google search, pls check & decide:
http://www.google.com.eg/search?num=100&hl=en&newwindow=1&as...
بالتوفيق
http://www.google.com.eg/search?num=100&hl=en&newwindow=1&as...
بالتوفيق
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Mehenoun
4 hrs
|
|
Thanks a lot:)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
10 hrs
|
|
Thanks a lot:)
|
|
| neutral |
Alaa Zeineldine
: The search results point to christmas decoration lights and stockings for christmas presents.
1 day 15 hrs
|
|
Possibly, that 's why I told him check & decide. Thank you
|
1 hr
Casket/seal
.
22 hrs
J bolt
The lighting pole ends with anchorage plate. The anchorage plate is fixed on a concrete block into ground by means of J-bolts. Inside the concrete block there is PVC Conduit or a hole only so the electrical wire can connect the pole and leaves to the next one.
J bolt stands for جورب
According to your design (PVC conduit or the wire hole ) will stand for باب التدخل .This means (the wire passage to the pole) .
This translation is based on my understanding to the lighting pole design only.
If you like I can send you a purchase order for lighting poles with designs showing all these details.
J bolt stands for جورب
According to your design (PVC conduit or the wire hole ) will stand for باب التدخل .This means (the wire passage to the pole) .
This translation is based on my understanding to the lighting pole design only.
If you like I can send you a purchase order for lighting poles with designs showing all these details.
Discussion
مجلفن على الساخن حسب مواصفات ايزو 1461
سمك الجلفنة 150 مم من الأعلى 60 مم
قاعدة 333-333 سمك 8 مم
باب التدخل 90300 مع جورب