Sep 6, 2008 05:20
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
solid or palletized piles
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
warehousing
Warehouses for general storage of combustible commodities, including plastic materials pile (7.6 m) or less in solid or palletized piles, shall meet the requirements of NFPA 231, if the building has sprinklers
Proposed translations
(Russian)
| 3 | плотные штабеля или штабеля (из) поддонов |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
| 4 | сплошные штабеля или штабеля на поддонах |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
3 hrs
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
плотные штабеля или штабеля (из) поддонов
Storage arrangements in warehouses are classified as Bulk Storage, Solid Piling, Palletized Pile Storage and Rack Storage. Each configuration creates different air spaces or flues and will affect how quickly a fire spreads and its intensity.
http://209.85.135.104/search?q=cache:7YwMguZB8-EJ:www.facwor...
solid piling - плотное штабелирование (без прокладок)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=solid piling
СКЛАДИРОВАНИЕ
Оцинкованные листы нельзя складировать в плотные штабеля. Листы необходимо предохранять и складировать прокладывая между листами решетки или планки.
http://209.85.135.104/search?q=cache:jIUGskHW2C4J:www.stroim...
Palletized pile - это не штабель на поддоне, а штабель, в котором несколько поддонов установлены один на другой.
На поддоне (одном) может быть и solid pile.
[PDF] Corona Fire DepartmentФармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Shelf storage, storage in solid piles, solid piles on pallets and binbox ... Solid Piled storage, Shelf storage and. palletized storage (See Section 8103.3) ...
www.ci.corona.ca.us/documents/318.pdf -
http://209.85.135.104/search?q=cache:7YwMguZB8-EJ:www.facwor...
solid piling - плотное штабелирование (без прокладок)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=solid piling
СКЛАДИРОВАНИЕ
Оцинкованные листы нельзя складировать в плотные штабеля. Листы необходимо предохранять и складировать прокладывая между листами решетки или планки.
http://209.85.135.104/search?q=cache:jIUGskHW2C4J:www.stroim...
Palletized pile - это не штабель на поддоне, а штабель, в котором несколько поддонов установлены один на другой.
На поддоне (одном) может быть и solid pile.
[PDF] Corona Fire DepartmentФармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Shelf storage, storage in solid piles, solid piles on pallets and binbox ... Solid Piled storage, Shelf storage and. palletized storage (See Section 8103.3) ...
www.ci.corona.ca.us/documents/318.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
168
сплошные штабеля или штабеля на поддонах
Укладка груза производится в сплошной штабель (без оставления вентиляционных каналов) на решетчатый настил, а в случае его отсутствия - на настил из досок, ...
sklad-zakonov.narod.ru/sea/rd_31_11_25_29-96.htm
Груз уложен в штабель на поддонах, которые позволяют брать груз из штабеля пакетами при помощи механизмов (штабелеукладчиков, автопогрузчиков). ...
www.himi.oglib.ru/bgl/7794/390.html
sklad-zakonov.narod.ru/sea/rd_31_11_25_29-96.htm
Груз уложен в штабель на поддонах, которые позволяют брать груз из штабеля пакетами при помощи механизмов (штабелеукладчиков, автопогрузчиков). ...
www.himi.oglib.ru/bgl/7794/390.html
Reference:
Something went wrong...