Sep 3, 2008 15:11
15 yrs ago
8 viewers *
English term
brand marketing executions
English to French
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
In 2008 Converse Inc. will commemorate its centennial year as one of the world’s most coveted, iconic brands with the global launch of a new advertising campaign entitled “Connectivity.” This new campaign celebrates features legendary icons from the worlds of music, art, sports and fashion.
The global advertising campaign will be unveiled in over 75 countries across the EMEA, Asia Pacific and the Americas via a mix of impactful print and outdoor, digital and integrated *brand marketing executions*.
merci d'avance pour vos idées !
The global advertising campaign will be unveiled in over 75 countries across the EMEA, Asia Pacific and the Americas via a mix of impactful print and outdoor, digital and integrated *brand marketing executions*.
merci d'avance pour vos idées !
Proposed translations
2 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
exécutions publicitaires
Terme fréquemment utilisé en marketing et publicité.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
des performances de promotion de la marque
une idée
(sous forme digitale, intégrée etc. évidemment)
(sous forme digitale, intégrée etc. évidemment)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
20 mins
|
| disagree |
Christiane Allen
: Ce n'est absolument pas le sens! Voir ma réponse.
1 hr
|
|
Sorry if I made a blunder. I'll wait anyway some other comments by someone in the fields (advertising&Marketing)
|
15 mins
et de mises en œuvre (d'exécutions) marketing de la marque (intégrées et numériques)
my take of it
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-03 15:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
ou pourquoi pas : de mises en scène ou de mises en situations
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-03 15:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
ou pourquoi pas : de mises en scène ou de mises en situations
16 hrs
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
exécution des publicités/de la promotion de la marque
Exécution des publicités de la marque
Exécution de la promotion de la marque
"Diriger la conception et l’exécution de publicités radiodiffusées et imprimées..."
"au moment de l'exécution de publicités dans un contrôle serveur Web..."
"Vous réalisez l'exécution des publicités de nos éditions..."
Exécution de la promotion de la marque
"Diriger la conception et l’exécution de publicités radiodiffusées et imprimées..."
"au moment de l'exécution de publicités dans un contrôle serveur Web..."
"Vous réalisez l'exécution des publicités de nos éditions..."
Something went wrong...