Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استرداد رأس المال
English translation:
capital payback
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Jul 15, 2008 03:49
15 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
استرداد رأس المال
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
وقصر فترة استرداد رأس المال
I bet there is a standard term for that.
TIA
I bet there is a standard term for that.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | capital payback |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +3 | Capital Recovery |
Ayman Medarwash
|
| 5 | capital refund |
Rifat Ali
|
| 5 | Capital amortization |
Helmy Sanabary
|
| 4 | capital retrieval |
Mahmoud Rayyan
|
Change log
Jul 16, 2008 08:13: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57658">Noha Kamal, PhD.'s</a> old entry - "استرداد رأس المال"" to ""capital payback""
Proposed translations
+4
12 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
61
Selected
capital payback
.
Note from asker:
| I have been trying to get in touch with you to thank you for the Browniz. Did you get any of my messages? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
12 mins
capital retrieval
أظنها كذلك والله أعلم
+3
2 hrs
Ayman Medarwash
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Quality translation is a fine art!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Capital Recovery
Capital Recovery is a financial term.
Peer comment(s):
| agree |
amrhonest
: Please refer to the following website for reference, http://www.businessdictionary.com/definition/capital-recover...
55 mins
|
| agree |
zkt
1 hr
|
| agree |
Akram Darwish
4 hrs
|
2 hrs
capital refund
.
1 day 13 hrs
Capital amortization
Check the below links:
Something went wrong...