Your translations are literally correct but I think this sounds better.

Мой вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 12:57:13 (GMT)
--------------------------------------------------

„M„Ђ„s„… „Ѓ„‚„y„r„u„ѓ„„„y „„„p„{„Ђ„z „Ѓ„‚„y„}„u„‚:

CMB: Results and Obstacles
... IЃLve arrived at a different level of tolerance towards persons of
different opinions, religious beliefs or sexual preferences.\". ...

w1.470.telia.com/~u47021349/Alcane.htm

.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 12:41:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Я не уверена, что надо именно Level, м.б. Degree или Ability, или еще какое-нибудь слово, но что Конфликтная ситуация в коллективах и сообществах называется Social Dislocation - я уверена. Недавно как раз был такой вопрос в Кудозе, номер не помню, посмотрите - я там много ссылок приводила.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 12:45:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Нашла, ну надо же. Есть такой термин.

... the other returns to society rather than the individual taking a degree lie in ... They tend, on the whole, to exhibit lower levels of social dislocation ...
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ cm200102/cmselect/cmeduski/445/1121003.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 12:51:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот, нашла я этот вопрос про Social dislocation :

http://www.proz.com/kudoz/258360

Посмотрите, пожалуйста. Аскер, что я там понаписала.
Нет смысла второй раз здесь это повторять.
Мне кажется, что этот термин Вам подойдет, тем более, что он и используется, как оказалось.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 13:00:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Я сейчас еще раз пошарила по Инету. Вместо Level лучше наверное, писать Risk или Hazard, но в-общем все они употребляются.

... and presents goals and policies focused on reducing the potential risk of death, injuries, property damage, and economic and social dislocation from ...
ci.monterey-park.ca.us/cdd/planning/generalplan/ safety.comm.services.element/intro.html

... As part of a community plan, hazard mitigation will help to reduce economic losses, social dislocation and stress, and legal liability from overlooked risks. ...
www.planning.org/newsreleases/1999/ftp0722.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 13:13:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Мне нравятся те варианты, которые предложили выше Marfus и Jacek, но они относятся именно только к конфликтам.
Если Вам Аскер, это и нужно, тогда берите их варианты.
Потому что мой вариант несколько шире - он охватывает не только острые конфликты, но и кризисные ситуации, которые не столь острые, зато протяжительные во времени и т.д. и сами тоже создают угрозу конфликтов.
Я хочу сказать, что человек в коллективе создает не только острые конфликты, но иногда и кризисные, предконфликтные ситуации. Это шире.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 13:17:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Или напишите оба слова:
Social dislocations and conflicts

По-русски, кстати именно так и пишут.
Я в http://www.proz.com/kudoz/258360 приводила примеры из текстов по социальной психологии - посмотрите

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 14:16:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Или напишите через слэш:
Social dislocation/conflict proneness
(очень мне это proneness у Яцека нравится)

pan Krankowski's conflict proneness sounds perfect, but i'm still tempted to coin something like "conflict hazard", 'cuz hazard [or RISK, for that matter] is something that is routinely measured and may prove helpful as a quantitative parameter in some contexts.

xampl:
"nuclear conflict hazard" (www.fema.gov/pdf/rrr/6-ch-f-2.pdf)

[i don't believe i stand any viable chance with this one, though]

self-explanatory. See reference below, for example.
... It's thaught to be the original language in Spain before the arrival of the Romans
and northern Europe tribes. Nowadays, there's a high level of conflictivity. ...
www.virtualtourist.com/m/.111234/1410/?s=e -

as an option

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 16:13:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Corrigendum

I think it is propensity towards conflict/confrontation

Also, try

capacity for conflict/confrontation

same as in \"capacity for violence\"