Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
abgelegt
Italiano translation:
posare/appoggiare/mettere giù - o, ribaltando la frase, "non tenere in mano"
Added to glossary by
FGHI (X)
May 19, 2008 07:59
16 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
FGHI (X)
abgelegt
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
Schneidbock
Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei abgelegter Säge.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | posare/appoggiare/mettere giù - o, ribaltando la frase, "non tenere in mano" |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 +1 | (solo) dopo aver deposto (la sega) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
7 min
AdamiAkaPataflo
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
NOT lost in translation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
669
Selected
posare/appoggiare/mettere giù - o, ribaltando la frase, "non tenere in mano"
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+1
6 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
(solo) dopo aver deposto (la sega)
ATTENZIONE Prima di **deporre la sega**, ... Non togliere la sega dal pezzo finché la. lama è in movimento.
Something went wrong...