Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جمود الجاري مدين
English translation:
frozen debit current account
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
May 13, 2008 15:11
16 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
جمود الجاري مدين
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
هي التسهيلات التي مضى على عدم تسديد قسط منها أو أكثر من أصل الدين و/أو الفائدة المعمولة المتعلقة بها أو جمود الجاري مدين من 181 إلى 360 يوماً
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Selected
frozen debit current account
Debit current account:
Every customer is entitled, with no need for drawing up of any facilities applications, to open a debit current account against freezing a time deposit in Syrian pounds provided the facilitated amount doesn’t exceed the amount of the deposit nor it maturity date.
The board of director of the CBS issued a decision that makes available to its customers, who are entitled to (whatsoever facilities) an exceptional temporary debit current account called: (a credit, exceptionally, debit account) which is considered a debit current account in the same current account
Every customer is entitled, with no need for drawing up of any facilities applications, to open a debit current account against freezing a time deposit in Syrian pounds provided the facilitated amount doesn’t exceed the amount of the deposit nor it maturity date.
The board of director of the CBS issued a decision that makes available to its customers, who are entitled to (whatsoever facilities) an exceptional temporary debit current account called: (a credit, exceptionally, debit account) which is considered a debit current account in the same current account
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just don't get used to that :))"
+1
9 mins
1 hr
an overdraft checking account immobile for...
this is a current account that is in a debtor position with no transaction for a period exceeding 6 months
that is what I understood
that is what I understood
12 hrs
dormant current receivables account
.
181 days
DORMANT OVERDRAFT ACCOUNT
THIS TERM IS USED WHEN AN OVERDRAFT ACCOUNT DOES NOT HAVE ENOUGH DEPOSITS EQUALS TO WITHDRAWALS IN A CERTAIN PERIOD OF TIME ACCORDING TO THE BANK POLICY.
Discussion