English term
Also a Business Administrator graduate
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Innovation that goes the distance
Apr 2, 2008 08:03: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Innovation that \"goes the distance\"" to "Innovation that goes the distance"
Proposed translations
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
innovacion que va mas alla/Que da otro paso
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
una innovación que resulta/da resultados
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
innovación integral/completa
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-04-02 08:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
Collins:
to go the distance: llegar hasta el final
go the distance: completas
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
innovación que recorre un largo camino
Something went wrong...