Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قسم الاحصاء الصحي والحياتي
English translation:
Department of Health & Vital Statistics/ Health & vital statistics Department
Added to glossary by
Ghada Samir
Mar 3, 2008 22:09
16 yrs ago
82 viewers *
Arabic term
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
قسم الاحصاء الصحي والحياتي
Arabic to English
Other
Government / Politics
من شهادة وفاة عراقية
Change log
Mar 12, 2008 21:13: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Department of Health & Vital Statistics/ Health & vital statistics Department
Please check the following links, you'll see that vital statistics include:birth, marriage, divorce and death certificates
** http://chfs.ky.gov/
&
http://www.idph.state.il.us/health/statshome.htm
** http://chfs.ky.gov/
&
http://www.idph.state.il.us/health/statshome.htm
Peer comment(s):
| agree |
sktrans
43 mins
|
|
Thank you Sktrans!
|
|
| agree |
Khalid Nasir
: http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADE668.pdf
10 hrs
|
|
Thanks a lot Mr. Khalid, the link you provided is wonderful & I copy from it:"Data are then transferred to the Health and Vital Statistics Department..."
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you , fits the text the most"
5 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Life and Health Statistics Department
Life and Health Statistics Department
+2
6 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
, English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Health and Living Statistics Department
I have seen it like this quite often on official documents presented to our Department of Immigration.
+1
46 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Department of Health and Biostatistics
Health and Biostatistics Department
Discussion