Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
العمل على بند البطالة
English translation:
working on the unemployment basis
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Dec 25, 2007 20:13
16 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
العمل على بند البطالة
Arabic to English
Other
Other
unemployment
الحكومة الفلسطينية تعمل على حل مشكلة الموظفين الذين يعملون في الوزارات على بندي البطالة المؤقتة والبطالة الدائمة
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 8, 2008 04:04: Saleh Ayyub Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
working on the unemployment basis
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
working on the unemployment article
.
Peer comment(s):
agree |
Steve Booth
6 mins
|
Thank you
|
|
neutral |
Sayed Moustafa talawy
: Hervana article here ( تعني درجة مالية مؤقته تعبير يستخدم في الدول العربية بمعني علي درجة وليس المقصود بها بند في القانون
4 hrs
|
+1
4 hrs
working on the unemployment slot
this is the normal term
Tempeorary / perment unemployment slot
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-26 01:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
unemployment slot بند البطالة
financial slot بند مالي
wages slot بند الأجور
Casual slot بند مؤقت
fixed slot البند الثابت
servants slot بند الخدم والفراشين
job slots شرائح وبنود الوظائف
وهي بنود ودرجات مالية تثبت عليها وظائف مؤقتة او مستديمة لكنها ليست بنود قانون أو بنود موضوعات للمنقاشة
HR Terms
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-26 01:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
The Department of Labor (DOL) is supposed to use market data to determine the prevailing wage. In the absence of market data the DOL uses a process called "slotting" to establish a prevailing wage. In this process, the DOL finds a job classification which appears analogous to the one in question and creates a new wage slot based on the former classification. The DOL appeared to have slotted Archaeological Technician wage rates based on those established for Cartographic Technicians and Civil Engineering Technicians, thus causing wage determination rates for Archaeological Technicians to be substantially higher than prevailing wages paid by the industry and the federal government. Furthermore, the position description used by the DOL to define the tasks and responsibilities of the Archaeological Technician was inconsistent with the Technician's actual role in CRM. These included professional responsibilities as well as technical duties.
http://acra-crm.org/wagedetermination.html
Tempeorary / perment unemployment slot
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-26 01:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
unemployment slot بند البطالة
financial slot بند مالي
wages slot بند الأجور
Casual slot بند مؤقت
fixed slot البند الثابت
servants slot بند الخدم والفراشين
job slots شرائح وبنود الوظائف
وهي بنود ودرجات مالية تثبت عليها وظائف مؤقتة او مستديمة لكنها ليست بنود قانون أو بنود موضوعات للمنقاشة
HR Terms
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-12-26 01:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
The Department of Labor (DOL) is supposed to use market data to determine the prevailing wage. In the absence of market data the DOL uses a process called "slotting" to establish a prevailing wage. In this process, the DOL finds a job classification which appears analogous to the one in question and creates a new wage slot based on the former classification. The DOL appeared to have slotted Archaeological Technician wage rates based on those established for Cartographic Technicians and Civil Engineering Technicians, thus causing wage determination rates for Archaeological Technicians to be substantially higher than prevailing wages paid by the industry and the federal government. Furthermore, the position description used by the DOL to define the tasks and responsibilities of the Archaeological Technician was inconsistent with the Technician's actual role in CRM. These included professional responsibilities as well as technical duties.
http://acra-crm.org/wagedetermination.html
Peer comment(s):
agree |
essamabdelst
: Technicians and Civil Engineering Technicians, thus causing wage determination rates for Archaeological Technicians to be substantially higher than prevailing wages paid by the industry and the federal government. Furthermore, the position description us
5484 days
|
9 hrs
work paid for from the unemployment budget
.
14 hrs
is managing the XX problem by designating their redundant staff as either
fully or partially unemployed. (I mean if they are eligible to receive full unemployment benefits).
It could be that because otherwise your context doesn't make much sense!
It could be that because otherwise your context doesn't make much sense!
3 days 11 hrs
working for the dole
working for the dole
Peer comment(s):
neutral |
Mohsin Alabdali
: How can one "work" for the dole? By definition, the dole is paid to one who is not working.
6 mins
|
Something went wrong...