Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
劈腿
English translation:
to court (secretly)
Added to glossary by
Yongmei Liu
Nov 14, 2007 05:48
16 yrs ago
Chinese term
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
劈腿
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
报纸标题：飞索劈腿中芯 与台积三角恋
The best I can come up with is:
Spansion Cheats on TSMC with SMIC
T.I.A.
The best I can come up with is:
Spansion Cheats on TSMC with SMIC
T.I.A.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | make eyes at secretly |
Shang
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
make eyes at secretly
劈腿：不专一，脚踏两只船 have a foot in both camps
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-11-14 06:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
(contact and) negotiate with ... secretly
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-11-14 06:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
(contact and) negotiate with ... secretly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢"
Something went wrong...