Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
web copy creation
German translation:
Erstellen [Erstellung] von Website-Texten
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 24, 2007 10:57
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Reliable and professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
web copy creation
English to German
Marketing
Marketing
This is from a list of services a certain publishing company provides. Some of the other services are: web design, white papers and books, web design
Is it simply creating a copy of a webpage, as the term implies? I am just not sure and can't find anything about it that would convince me. It seems like a very simple term - but I don't want to create a whole new line of business....thanks for any suggestions.
Is it simply creating a copy of a webpage, as the term implies? I am just not sure and can't find anything about it that would convince me. It seems like a very simple term - but I don't want to create a whole new line of business....thanks for any suggestions.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Erstellen [Erstellung] von Website-Texten |
Steffen Walter
|
| 4 +1 | Texten fürs Web |
NGK
|
| 4 | Redaktion von Websites |
connie-z
|
Change log
Oct 8, 2007 08:04: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
Selected
Erstellen [Erstellung] von Website-Texten
... wäre eine weitere Möglichkeit (auch "Website-Inhalte" wäre m. E. möglich).
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Rindlisbacher
1 min
|
| agree |
Amphyon
13 mins
|
| agree |
Klaus Petzel
24 mins
|
| agree |
connie-z
1 hr
|
| agree |
Nicole Schnell
: So heißt das.
3 hrs
|
| agree |
Erwin Höhne
: mit copy meint der Amerika meistens "Text"
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
1 hr
Redaktion von Websites
just an alternative - "Redaktion" is a term marketing and pr agencies often use in this context as an alternative for "Schreiben von" or "Erstellen von Texten für"
Discussion