Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2007 17:56
16 yrs ago
24 viewers *
Danish term
nyreloger
Danish to English
Medical
Medical (general)
Medical examinations
Appears in a patient's medical report.
Abdomen: blødt og uømt. Nyreloger uømme.
Thanks for any help.
Abdomen: blødt og uømt. Nyreloger uømme.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | renal beds |
Michele Fauble
|
| 4 | renal regions |
Peter Adolph
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
91
Selected
renal beds
... renal beds not painful on palpation. Some dilatations of the veins of the abdominal wall.
www.springerlink.com/index/QW76331724757567.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-17 23:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
nyreloge (kidney bed)
www.websters-online-dictionary.org/Ni/Niche.html
www.springerlink.com/index/QW76331724757567.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-17 23:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
nyreloge (kidney bed)
www.websters-online-dictionary.org/Ni/Niche.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Michele."
5 mins
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
renal regions
Fra Medicinsk Ordbog (B. Lindskog) og Medicinordbogen.dk:
nyreloge:
det rum som nyren anatomisk er beliggende i; nyren og dens omgivende fedtlag.
etym: af g. nephros, nyre + fr. loge, hytte.
eng: renal region.
nyreloge:
det rum som nyren anatomisk er beliggende i; nyren og dens omgivende fedtlag.
etym: af g. nephros, nyre + fr. loge, hytte.
eng: renal region.
Something went wrong...