May 14, 2007 18:16
17 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
رزمة
Arabic to English
Tech/Engineering
Marketing
مرحبا بكم في رزمة المعلومات الخاصة بكذا كذا
شكراً
شكراً
Proposed translations
(English)
| 4 | package |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 +1 | Information pack |
Saleh Ayyub
|
| 4 | bundle |
Iman Khaireddine
|
| 4 | Resources pack |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
17 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
package
it is the proper translation for the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Of course all the answers are perfect. Thank you"
1 min
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
bundle
bundle of information
+1
2 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
12 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Resources pack
A resources pack is a file containing, amongst others, information about project / training / burglary alarm (virtually anything), a modus operandi, contact details of organizers and sponsors and any other relevant details. I am thinking of using ملف المعلوم.
http://www.proz.com/kudoz/870054
http://www.proz.com/kudoz/870054
Something went wrong...