Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workplace policy
Portuguese translation:
Política no local de trabalho
Added to glossary by
Maria Ramos
May 1, 2007 11:55
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
workplace policy
English to Portuguese
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Estou em dúvida relativamente a duas hipóteses:
- Política de local de trabalho
- Política no local de trabalho
Qual preferem?
Contexto: "AIDS Worplace Policy"
Obrigada!
- Política de local de trabalho
- Política no local de trabalho
Qual preferem?
Contexto: "AIDS Worplace Policy"
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Política no local de trabalho |
Elisabete Costa
|
| 5 +2 | política do local de trabalho (ou da empresa) |
Lilian Magalhães
|
| 4 | regras / procedimentos a cumprir |
Marina FS
|
Proposed translations
+3
6 mins
Elisabete Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Bilingual in DE-PT & 25 years experience
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Política no local de trabalho
à laia de "higiene e segurança no trabalho", talvez...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Elisabete!"
21 mins
regras / procedimentos a cumprir
Regras (ou procedimentos) a cumprir no local de trabalho relativamente à SIDA.
Também pode ser "cuidados a observar no local de trabalho..."
Também pode ser "cuidados a observar no local de trabalho..."
+2
41 mins
Lilian Magalhães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
política do local de trabalho (ou da empresa)
mais natural
Something went wrong...