Glossary entry

English term or phrase:

hosting

Chinese translation:

托管

Added to glossary by H. J. Zhang
Mar 17, 2007 08:24
17 yrs ago
English term

hosting

English to Chinese Bus/Financial Business/Commerce (general) digital business
XXX is consulting, developing and hosting its customers' digital businesses.

这里的hosting该做何解?整个统包?适合翻译成“[整体]外包”吗?谢谢指点!
Proposed translations (Chinese)
5 +3 托管
4 虚拟主机

Discussion

H. J. Zhang (asker) Mar 17, 2007:
如果说数码业务也包括IT业务的话,那这里的hosting似乎还可以往提供主机方面理解?

Proposed translations

+3
33 mins
Selected

托管

...
Peer comment(s):

agree Julia Zou
7 mins
Thanks Julia!
agree Forrest Liang
1 hr
Thanks Forrest!
agree Haiyang Ai (X) : Better
2 hrs
Thanks Haiyang!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "perfect. many thanks."
11 mins

虚拟主机

同意John的看法,包括提供虚拟主机的服务,可能客户有电子商务方面的需求。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search