Oct 30, 2006 14:19
17 yrs ago
Chinese term

向下研究

Chinese to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
業界一般較重視實用性及創新性獲利,研究目標較為專注.而學界的研發比較不需顧慮高風險的問題,研究範圍廣且深,持續向下研究的機會也較大.因此,學者研究成果若能得到業界資金的支持,就能進一步加值而向市場邁進.

Discussion

Jianjun Zhang Oct 30, 2006:
这里的“向下”是不是向深度钻研的意思呢?我有这个感觉。

Proposed translations

+1
52 mins
Selected

in-depth

I agree with Jianjun's interpretation.
Peer comment(s):

agree CHEN-Ling
18 mins
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
40 mins

drill-dwon study, drill down

...
Something went wrong...
2 hrs

towards the foundation course/ the basic level

向下->高层管理人员向基层进行研究。

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-30 16:37:42 GMT)
--------------------------------------------------

study on the basic level categories
Something went wrong...
2 hrs

Top-Down study

机械科学与技术041206 - [ Translate this page ]面向自顶向下设计的装配模型研究. Study of Assembly Model for Top-Down Design. 张帆 张友良. 摘要:装配模型是支持数字化产品设计和制造的重要基础. ...
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/jxkxyjs/jx... - Similar pages
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search