Sep 10, 2006 19:13
17 yrs ago
Arabic term
United States
Professional Quality Assured
Native in: English 
Works in: Arabic to English, German to English
سباقات الحواجز في ألعاب القوى
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
This comes from a paragraph dealing with Ralph Evan and the Aspire Academy for Sports Excellence.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Hurdles (Race) in athletics (Track and field) |
Fayez Roumieh
|
| 5 +7 | Hurdles |
ahmed ismaiel owieda
|
Proposed translations
+1
20 mins
Fayez Roumieh
United States
United States
Native in Arabic
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hurdles (Race) in athletics (Track and field)
From cometitions shown on TV
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
17 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Hurdles
This is the term used in atheletics and Olympic Games
Peer comment(s):
| agree |
Fayez Roumieh
5 mins
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
1 hr
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
1 hr
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
9 hrs
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
10 hrs
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
11 hrs
|
|
thanks so much
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
1 day 4 hrs
|
|
thanks so much
|
Something went wrong...