May 24, 2006 05:22
18 yrs ago
5 viewers *
عربي term
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
أمانة الشؤون القانونية
عربي إلى أنجليزي
أخرى
حكومي \علم السياسة
أمانة الشؤون القانونية التابعة للأمانة العامة لمجلس الوزراء الكويتي
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | Secretariat of Legal Affairs |
Jihad Saffouri
|
| 3 +7 | Secretariat for Legal affairs |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
13 ساعات
Jihad Saffouri
الأردن
الأردن
Native in عربي
Specializes in field
الأردن
TO BE OR NOT TO BE
Native in: عربي (Variant: Jordanian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
Secretariat of Legal Affairs
FITS MEANING
Example sentence:
http://europa.eu.int/idea/bin/dispent.pl?lang=en&entity_id=196805
http://www.reference.com/search?db=web&q=Secretariat%20of%20Legal%20affairs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
3 دقائق
Yasser El Helw
مصر
مصر
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
مصر
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, إسباني إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Secretariat for Legal affairs
Secretariat for Legal Affairs - [ Traduzca esta página ]www.saj.oas.org/ - 4k - En caché - Páginas similares
[DOC] SECRETARIAT FOR LEGAL AFFAIRSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Secretariat for Legal Affairs assists the Organizations organs by preparing studies, documents and legal opinions and providing secretariat services. ...
www.saj.oas.org/SG reports/Annual_Rep_98-99.doc - Páginas similares
[DOC] SPLM Secretariat for Legal affairs and Constitutional Development ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
SPLM Secretariat for Legal affairs and Constitutional Development(SOLA). Customary Law Steering Committee (CLSC). _______________________________________ ...
www.gurtong.org/ResourceCenter/ laws/First_Customary_Law_Workshop_Report.doc - Páginas similares
[DOC] SECRETARIAT FOR LEGAL AFFAIRSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Secretariat for Legal Affairs assists the Organizations organs by preparing studies, documents and legal opinions and providing secretariat services. ...
www.saj.oas.org/SG reports/Annual_Rep_98-99.doc - Páginas similares
[DOC] SPLM Secretariat for Legal affairs and Constitutional Development ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
SPLM Secretariat for Legal affairs and Constitutional Development(SOLA). Customary Law Steering Committee (CLSC). _______________________________________ ...
www.gurtong.org/ResourceCenter/ laws/First_Customary_Law_Workshop_Report.doc - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
atef Sharia
22 دقائق
|
|
Thank you Atef
|
|
| agree |
Zeinab Asfour
: I am not qiute sure of this, but it could be another suggetsion: مكتب الشؤون القانونية http://www.pic.int/INCs/INC9/y)/Arabic/INC9Inf6a.doc
46 دقائق
|
|
Thank you Zeinab
|
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
1 ساعة
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
: Legal affairs Secretariat
1 ساعة
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ala Rabie
10 ساعات
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
12 ساعات
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
Jihad Saffouri
: it is better to use of instead of for
13 ساعات
|
|
You made this point by posting your answer, didn't you?
|
|
| agree |
Dikran
13 ساعات
|
|
Thank you
|
Discussion