Nov 8, 2005 10:27
18 yrs ago
English term
Biotechnology makes the difference
English to Russian
Marketing
Medical (general)
Biotechnology makes the difference
Zinaxin contains a ginger-derived biocomplex from two carefully screened subspecies of Asian ginger. The effect is due to both Zinaxin's optimal content of active substances and LipoCap, Zinaxin's patented biotechnology. Most active substance in ordinary ginger products are broken down in the body before they become effective.
Zinaxin contains a ginger-derived biocomplex from two carefully screened subspecies of Asian ginger. The effect is due to both Zinaxin's optimal content of active substances and LipoCap, Zinaxin's patented biotechnology. Most active substance in ordinary ginger products are broken down in the body before they become effective.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 15, 2005 03:58: Larissa Dinsley changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Medical (general)"
Nov 15, 2005 04:00: Larissa Dinsley changed "Field" from "Medical" to "Marketing"
Proposed translations
+2
10 mins
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
биотехнология играет главную (ведущую) роль
Биотехнология имеет решаюшее значение
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-08 10:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Все дело - в биотехнологии. (несколько другой регистр)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-08 10:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Все дело - в биотехнологии. (несколько другой регистр)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
+1
20 mins
Oksana Lukashyna
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
artful in conveying the meaning
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
3 hrs
Первостепенное значение имеет биотехнология.
...
5 hrs
Yaroslav Tikhomirov
Native in Russian
Works in field
I'll do my best to get your work done
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
наибольшую ценность в данный продукт привносит биотехнология
.
8 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
423
Биотехнология - вот что необходимо
Именно изменение внешней политики ,а не силовые действия ,вот что необходимо
немедленно предпринять администрации США. Не выделять 1 миллиард долларов на ...
www.itogi.ru/Forum1.nsf/Forum/ Forum_2001_09_16_180502_3E4B.html
немедленно предпринять администрации США. Не выделять 1 миллиард долларов на ...
www.itogi.ru/Forum1.nsf/Forum/ Forum_2001_09_16_180502_3E4B.html
Something went wrong...