Oct 25, 2005 08:33
18 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
مدى إمكانية تطبيقه لخبراته، تخصصه
Arabic to English
Other
Human Resources
Evaluation Form
نقاط تقييم
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 days
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
��� ������� ������ ������� �����
Selected
ability to apply skills and expertise
Going by the little available, I assume that this is one of several criteria listed in a company's employee appraisal form. Similar forms in English usually use impersonal language for flexibility. Another way of wording this can be:
employee's ability to use skills and expertise
employee's ability to use skills and expertise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks you have been very helpful ! Happy Eid"
+6
2 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Arabic term (edited):
��� ������� ������ ������� �����
extent of its applicability to his experience and specialization
This is basically what it is. Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Mariam Osmann
4 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
6 hrs
|
| agree |
sktrans
6 hrs
|
| agree |
Dina Abdo
1 day 1 hr
|
| agree |
Alexander Yeltsov
2 days 7 hrs
|
| agree |
Latifa Salama
5 days
|
51 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Arabic term (edited):
��� ������� ������ ������� �����
The extent of utilizing his experience and specialization
Good Luck!
10 hrs
Arabic term (edited):
��� ������� ������ ������� �����
Discussion