Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sheltered emplyment
Bulgarian translation:
защитено работно място
Added to glossary by
Mihail Mateev
May 2, 2005 06:55
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
sheltered emplyment
English to Bulgarian
Other
Human Resources
пак избор от меню
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | защитена трудова заетост (за хора с увреждания) |
shabda
|
| 2 | трудоустрояване |
tintiri
|
References
| Правописна грешка |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
защитена трудова заетост (за хора с увреждания)
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-02 07:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
защитени работни места
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-02 07:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
защитени работни места
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
1 day 24 mins
трудоустрояване
в такъв контекст често се говори за "трудоустрояване", но не съм сигурна, че това е точният превод - вж. чл. 314 от Кодекса на труда по-долу
Reference comments
2473 days
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Reference:
Правописна грешка
Не мога да вляза в дискусията. Моля някой да коригира грешката във въведеното в речника: emplyment -> employment
Something went wrong...