The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Economics Translation Glossary

Polish term		English translation
na podstawie art. 32 Ustawy z dnia 20 kwietnia 2006 r.		pursuant to Article 32 of the Act of 20 April 2006
zarządzanie spółkami kapitałowymi		corporate management
świadczenia emerytalne		retirement benefit
50% koszty uzyskania przychodu		50% rate of tax deductible costs
50-milionowy		of 50 million
additions		Przyrost	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
administracje samorządu terytorialnego		local government administration
agraryzm		agrarianism	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
ainnowacyjne		uninnovative
akcjonariat obywatelski		public shareholding
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego		deed of transformation of the municipal enterprise
analityka gospodarcza		analytical economics
analiza srednich kroczacych		moving average analysis
Źródła finansowania inwestycji		Funding Sources for Local Authority Capital Projects, as exemplified by the Commune of Bydgoszcz	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
średnia krajowa		below the country's average
środowiska opiniotwórcze		opinion-forming groups/bodies/organizations/elites etc.
badanie sprawozdania finansowego		audit of Statement of Accounts
bezpieczeństwo zobowiązań		to secure liabilities/receivables
bieżączka		bustle and scrimmage, bustling and patching
bilans obrotów wyrównawczych		currency account (balance)
bilans zamknięcia stał się bilansem otwarcia		the closing balance became the opening balance
bilansowa zasada		balance sheet principle
biuro handlowe		trade office
blok prerekurencyjny		pre-recursive block
budżet oddolny		bottom-up budget	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
budżet odgórny		top-down budget	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
budżet partycypacyjny		participatory budget / budgeting
budżetowanie brutto		gross budgeting	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
cała giełda zanotowała spory spadek		all stocks plummeted/plunged
carrying charges		koszty manipulacyjne
cło wyrównawcze		countervailing duty, compensation duty
cena referencyjna		reference price
commission agreement of 15% exist		obowiązuje umowa przewidująca 15% prowizję
Correction provision trade debtors		korekta rezerwy na należności z tytułu dostaw, handlu i usług	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
cykl koniukturalny		business cycle / trade cycle
czynniki innowacyjności		innovation factors
czynności poinwentaryzacyjne		post-inventory operations
dane w ujęciu narastającym		accumulated figures
dłużne papiery wartościowe		debt securities
deficyt działań		(in the case of) inaction/a lack of action/(matters remaining at a) standstill

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »