The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în poloneză Altul Translation Glossary

franceză term		poloneză translation
boutonnière		otwór na pas (w foteliku samochodowym)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
(2-méthoxyméthylethoxy)propanol		2-Metoksymetyloetoksy)propanol
abonnements fixes et convergents		abonament za telefonię stacjonarną i usługi zintegrowane	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
acte de signification signifie		zawiadomienie o orzeczeniu sadu zakomunikowano/ogloszono dn.
administrateur(s)/ gerant(s)		członek zarzadu	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
affecter		powołać do pracy
affranchi		szef grupy mafijnej
Agent de l'Etat (sal.)		urzednik panstwowy (etatowy)	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
allocation de foyer		dodatek rodzinny
ancrage		kotwa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
archivage		archiwizacja	Sopoltrad
Entered by: Sopoltrad
argumentaire		zestaw argumentów
arrêt froid		zimny postoj/wylaczenie	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Assembleurs		Monterzy
attestation de gage, de non-gage et de non opposition		zaswiadczenie ze pojazd jest wolny od zajec i opozycji
auxiliaire d\'industrie		przedsiębiorstwo pomocnicze dla przemysłu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
à l'échelon national		na szczeblu krajowym
à l’aplomb		poniżej, pod
étalement		rozłożenie (szerokość)
banc de programmation		programator
benner		wyrzucić, pozbyć się
brique dense		cegła o gęstej/zwartej strukturze	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
butée		odbój, ogranicznik
carré (de manivelle)		kwadrat, czworokat
carrosserie CI		nadwozie zamknięte
carte du moteur		złączka silnika
cartouche d'huile ouverte/fermée		pojemnik otwarty/zamkniety (kapslowany) (oleju)
casier notarial		rejestr notarialny
ccpu (Certificat de Contrôle des Produits à l'Usine)		Certyfikat Kontroli Produktów w Fabryce	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Centre anti-poison		ośrodek toksykologiczny
centreur de roue		centrownica
certificat de cession d'un vehicule		zaświadczenie o zbyciu pojazdu
Certificat de résidence et de nationalité		zaświadczenie o miejscu zamieszkania i obywatelstwie	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
certificat de vie		zaświadczenie o pozostawaniu przy życiu	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
cessionnaire de bonne foi pressenti		potencjalny/ewentualny rzetelny cesjonariusz
cisaillement		ślizganie się, poślizg względny
Classement ICPE		Ustawa o zastrzeżonych instalacjach w celu ochrony środowiska we Francji
clinquant		podkładka, blaszka
collecter		tu: szukać	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
conseiller general		członek rady naczelnej/rady generalnej (conseiller général) departamentu	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »